Send as (or on Behalf) Another Mailbox (Requires SendAs Permission) (OfficeWebApplication)
After composing a new email, click the three dots and click Show From
Click the newly available from button and select Other Email address
Enter the email address you would like to send from and it will be cached for later use.
This requires you to have send as permissions already set for either functionality.