How to Map A Shared Mailbox with OWA (Outlook Web Application)
In outlook, on the left hand side you should see a item called folders. You may need to scroll up or down to find it.
Right click Folders, click Add Shared Folder, then type in the email address you are trying to access and click add.
If the permissions are set correctly on IT's end, everything should work!